Titulkovaná představení
Jako již tradičně, i v novém roce najdete na našem programu představení, která může navštívit i cizojazyčné publikum… a v lednu jich je ještě více než obvykle!
Začneme Ztracenými iluzemi v úterý 11. 1., které uvedeme s anglickými titulky, následovat bude ve čtvrtek 13. 1. Korespondence V+W rovněž s anglickými titulky, ale pozor, na toto představení zbývá už jen posledních pár volných míst. V pátek 21. 1. odehrajeme reprízu inscenace Macbeth – Too Much Blood, v níž se herci na jevišti dorozumívají jednoduchou zkratkovitou angličtinou, případně jsou k dispozici české titulky. V posledním lednovém týdnu uvedeme hned tři představení s titulky, přičemž jedno z nich ve speciálním dopoledním čase. V úterý 25. 1. se můžete těšit na Zlatá šedesátá, v sobotu 29. 1. pak v 11.00 na Ztracené iluze a v klasickém večerním čase od 19.00 na Mýcení. Další informace naleznete také v záložce „Titulkovaná představení“ v sekci Repertoár.
Pokud tedy máte anglicky mluvící příbuzné, přátele a známé anebo je u Vás zahraniční návštěva, která touží po kulturním zážitku v Praze, vezměte je k nám na Zábradlí!
Další aktuality 2024/25
EN: English friendly / DE: Deutsch freundlich / UA: Українські субтитри
Máte anglicky mluvící příbuzné, přátele a známé anebo je u Vás zahraniční návštěva, která touží po kulturním zážitku v Praze? Přijďte do Divadla Na zábradlí! Jako jedno z mála divadel v ČR uvádíme každý měsíc několik vybraných repríz našich inscenací buď přímo v angličtině (Macbeth – Too Much Blood) nebo s anglickými, německými či ukrajinskými titulky. Výběr představení každý měsíc obměňujeme, v programu lze tato představení najít pod záložkami „English friendly“ (EN) / „Deutsch freundlich“ (DE) / „Українські субтитри“ (UA). Titulky jsou promítané nad hrací prostor tak, aby byly dobře čitelné, ale aby zároveň nerušily publikum, které je nevyužije. Vhodnou viditelnost titulků bude mít divák zhruba od 5. řady dále, včetně všech míst na balkóně.
V případě, že jste větší skupina a máte zájem o titulkované představení, které ale není nasazeno do programu, dejte nám vědět na email nazabradli (@zav) nazabradli.cz a můžeme se společně domluvit na dodatečném zařazení titulků k již vypsaným reprízám, pokud to bude možné.
Seznam titulkovaných představení
- Europeana (EN, UA)
- Hamleti (EN)
- Macbeth – Too Much Blood (v angličtině s CZ titulky)
- Medvěd s motorovou pilou (EN)
- Mýcení (EN, DE)
- Persony (EN)
- Požitkáři (EN)
- Racek (EN)
- Veřejní nepřátelé (EN)
- Vzkříšení (EN, UA)
- Zlatá šedesátá (EN)
- Ztracené iluze (EN, UA)
Další aktuality 2024/25